Feuilles d’automne au Japon, où en est le kōyō

Chaque automne, le rouge des érables descend du nord au sud. Il touche Hokkaidō vers la fin octobre, Tōkyō et Kyōto à la fin novembre, et finit à Kagoshima en décembre. Cette carte suit sa descente avec les observations de l’Agence météorologique du Japon, relevées deux fois par jour.

Comment lire la carte

La carte est découpée en petites zones d’environ 12 km. Chacune prend sa couleur selon le jour choisi : vert, ça commence à rougir, au plus beau, ou feuilles tombées. Le bouton de lecture fait défiler la saison, et les années passées, depuis 2016, montrent comment s’est réellement passé chaque automne. Pour l’année en cours, c’est une estimation tirée des dix dernières années, recalée dès que la JMA observe ses premiers arbres.

Les petites feuilles rouges sont mes lieux, ceux où je suis allé voir le kōyō et dont j’ai rapporté des photos. Un clic ouvre l’article.

Pourquoi les montagnes vont plus vite

La JMA observe un seul arbre, dans le jardin de chaque station, en pleine ville. Or le froid arrive plus tôt en altitude : à Nikkō, les rives du lac Chūzenji sont rouges à la mi-octobre, quand la station de Tōkyō attend encore la fin novembre. La carte donne la tendance de la saison, mes articles disent où aller.

Pour préparer un voyage d’automne, voir aussi mon guide du Japon en automne.