Coastal Serenity: Ouo Shrines Iconic Floating Torii Gates
Tranquil coastal scenery with iconic floating torii gates of Ouo Shrine.

Les Torii Flottants du Sanctuaire de Ouo

Venez découvrir les Torii immergés du “sanctuaire du gros poisson” et la légende du fonctionnaire corrompu.

Situé au bord de la mer Ariake, Tara (太良町) est le dernier village avant d’entrer dans le préfecture de Nagasaki. Il est surnommé “le village où on voit l’attraction de la lune” car c’est l’endroit du Japon où ont lieu les plus fortes marées !

The Floating Torii Gate of Ouo Shrine
The Floating Torii Gate of Ouo Shrine

Lorsque la marée est haute, les trois torri rouge écarlate du sanctuaire Ôuo-jinja paraissent flotter à la surface de l’eau. Quand la mer se retire, elle libère complètement le chemin d’accès jusqu’aux portes.

En raison de la forte puissance lunaire observée à Tara, l’amplitude des marées peut varier de 6 mètres. En raison de la détérioration liée principalement aux embruns marins, les torii sont reconstruites tous les 30 ans. Les structures actuelles datent de 2012. Au mois d’Août, lors du festival de Yukino, plus de 500 lanternes sont allumées et crées une atmosphère réputée romantique.

Il existe plusieurs sanctuaires au Japon (Miyajima à Hiroshima ou Shirahige à Biwa) où l’on trouve aussi des torii subaquatiques. Toutefois, ici à Saga les torii ne seraient pas significatifs de l’entrée du sanctuaire, mais plutôt un chemin d’approche pour les dieux de la mer.

Ôuo-jinja signifie littéralement le “sanctuaire du gros poisson” et aurait été construit au 17eme siècle (1682 pour le sanctuaire et 1693 pour les torii) par le clan Ishaya.

The Floating Torii Gate of Ouo Shrine
The Floating Torii Gate of Ouo Shrine

Selon la légende, les habitants du village étaient agacés par le magistrat local corrompu. Souhaitant se débarrasser de lui, ils ont monté un complot et l’ont invité soit disant à une célébration sur l’île voisine d’Okinoshima. Après l’avoir attiré sur place et abreuvé d’alcool, les villageois l’ont abandonné à son sort.

Quand le fonctionnaire s’est réveillé et s’est aperçu que la marée envahissait petit à petit l’île, il a prié les dieux de la mer de le secourir. C’est alors qu’un poisson géant est venu le secourir. Pour le remercier, il a fait construire le sanctuaire “du gros poisson” et les torii alignés marquent la direction de l’île.

The Floating Torii Gate of Ouo Shrine
The Floating Torii Gate of Ouo Shrine

L’île d’Okinoshima est aussi célèbre pour la légende d’Oshima-san, une divinité aussi connu sous le nom de “Ongansan” qui serait à l’origine de la création de l’île : “Il était une fois, un dieu qui était sur une île se rasa les cheveux et les jeta à la mer, mais les cheveux ne coulaient pas et devenaient une île telle qu’elle était”.

L’île est un lieu de culte ancestral très ancré dans la région, et encore aujourd’hui les femmes sont interdites d’y débarquer.

The Floating Torii Gate of Ouo Shrine
The Floating Torii Gate of Ouo Shrine

💕

Retrouvez mes produits exclusifs ci-dessous ! Rendez-vous sur mon Instagram pour plus de photos et des vidéos. Merci à vous !

Qui est Jordy Meow ?

Jordy Meow

Je suis Jordy Meow. Photographe le jour, développeur la nuit. Parfois le contraire.

Je vis au Japon et j’explore les lieux insolites, abandonnés, mais aussi les beaux paysages et petits villages.

Newsletter

Recevez un e-mail par mois (maxi) avec mes derniers articles et livres. C'est le seul moyen de m'aider. Merci de tout cœur ! 💕

Instagram

Geometric blues, Windows whisper tales untold, Colors break the gray.幾何学の青、 窓は語らぬ物語をささやく、 色が灰を裂く。#urbanarchitecture #geometricdesign #coolcolors #modernjapaneseart #architecturelovers #offbeatjapan #japan
Vermilion whispers, Floating over blue embrace— Spirit’s quiet dance.  朱色の囁き、 青の抱擁に浮かぶ— 静かな霊の舞。  #Itsukushima #Miyajima #Hiroshima #torii #floatinggate #offbeatjapan #japan
Golden skies embrace, Waves whisper secrets to cliffs— Twilight's gentle kiss. ---黄金の空 波が崖にささやく— 黄昏の優しいキス ---#sunsetmagic #coastaldreams #explorejp #serenebeauty #oceanglow #offbeatjapan #japan
White forms dance skyward, Green mountains cradle the art, Under cloud-kissed blue. 白い形空へ舞う、 緑の山が芸術を抱き、 雲にキスした青の下で。#sculptureart #japaneseart #naturemeetsart #modernsculpture #offbeatjapan #japan #travelphotography
Darkened stalls await, Whispers of daikagura, Colors in silence. 暗い屋台、 大神楽の囁き、 色の静寂。#offbeatjapan #japan #daikagura #festivalmood #moodytones #wanderlust #hiddenjapan #haiku
Stone pagoda stands, Cosmos in bloom, moon above— Tranquil whispers hum. ---石塔立つ コスモス咲き、月上に— 静寂の囁き ---#offbeatjapan #japan #explorejapan #hiddenjapan #naturephotography #pagoda #serenity #cosmosflowers
Electric rivers, Neon veins pulse through the night— Silent power flows. 電気の川 夜に脈打つネオン— 静かな力が流れる #industrialjapan #neonlights #japanbynight #technologymagic #urbanreflections #offbeatjapan #japan
Scarlet gates basking, Lanterns whisper in the night— Ancient spirits glow. 朱色の鳥居 夜に囁く灯籠 古の魂光る #offbeatjapan #japan #torii #nightmagic #kyoto #shinto #lanternlight #sacredpathway