Les Feuilles d’Automne à Tokyo

La couleur de l’automne, au lieu d’être rouge comme pour la plupart des Japonais, est plutôt jaune orangée pour moi. Peut-être parce qu’en chinois on parle “d’automne doré”, ou peut-être alors c’est simplement l’effet de la luminosité brillante. Le soleil, avec son angle particulier en cette période de l’année, illumine les contours des feuilles pour ensuite venir fondre sur les autres, séchées, sur le sol. Cette lumière joueuse satisfait mon imagination enfantine, comme si les contes de fées qui me furent racontés quand j’étais petite se passaient toujours dans cette ambiance particulière. Quand Winnie l’Ourson discutait avec Christophe dans la Forêt des Rêves Bleus, ce devait être alors l’automne. Et ils regardaient ensemble vers le bas, la rivière. Il y a t-il besoin d’en dire plus ?

Les jardins traditionnels Japonais ont toujours l’air incroyable en photo. Mais je dirais plutôt que les photos sont plus belles que la réalité, tout spécialement en cette saison très animée. Les Japonais sont des créatures très saisonnières : chaque saison à son thème à suivre absolument. Au printemps, c’est hanami sous les cerisiers en fleurs (花見), en été, ce sont tous les festivals avec leurs performances, costumes traditionnels et stands de bouffe, en automne, les koyos (紅葉), les feuilles d’automne, et l’hiver bien-sûr autour des célébrations de la nouvelle année (お正月).

La perception de l’automne varie complètement selon les cultures, mais sont très similaires entre les pays d’Asie. En Chine et au Japon, l’automne est placée sous le signe de la récolte. Et aussi, dans les deux pays, c’est la saison des aliments. Les Chinois estiment qu’il est judicieux de manger plus en automne pour se préparer à affronter l’hiver. Les Japonais de leur côté pensent que c’est le bon moment pour regagner l’appétit perdu sous la canicule et l’humidité de l’été passé.