Immerse in Japanese hospitality at Kanaguya Ryokan - a blend of tradition and comfort.
Immerse in traditional Japanese charm at Kanaguya Ryokans inviting interior.

Yamanouchi : Chihiro, Singes & Onsen

De nombreux ryokan (auberges japonaises) ont inspiré ce film mais le principal c’est Kanaguya.

Mon film favori de Ghibli, c’est Le Voyage de Chihiro. De nombreux ryokan (auberges japonaises) ont inspiré ce film mais le principal c’est Kanaguya. Il se trouve à proximité des fameux Singes de Jigokudani, dans la ville de Yamanouchi (Nagano) dans un dédale de rues et de onsen qui se rassemblent sous le nom de Shibu Onsen.

asia, chubu, japan, japanese, nagano, onsen, ryokan, yamanouchi

Kanaguya

C’est une très ancienne auberge japonaise, pour de vrai ! Cependant, à la fin des années 70, il fait très sombre à l’intérieur et c’est très vétuste. Les singes arrivent sans problème à s’immiscer à l’intérieur par les vieilles fenêtres en bois et représentent un véritable problème pour les clients. Kanaguya n’est pas une auberge confortable et elle est sur le point de fermer.

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

À ce moment là, le fils de l’ancien propriétaire reprends l’auberge, la relooke, la retape, et l’ouvre à un prix abordable même pour les jeunes. Ensuite, c’est Chihiro qui traverse le pont pour s’y rendre… les touristes suivent, bien volontiers 🙂

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

Les anciens habitants de Yamanouchi gardent cependant un émouvant souvenir du Kanaguya d’origine.  Je ne l’ai bien-sûr pas connu (hey, j’suis pas un papy) mais je suis resté deux fois dans cette auberge.

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

J’y ai séjourné pour la première fois en 2009 avec mes parents. Nous avions mal compris quels étaient les bains publics et les bains privés et nous nous sommes retrouvés à 4 (ma maman, mon papa, mon ex-copine et moi-même) dans un bain… public. Des Japonais sont arrivés tout nus et ma maman tout naturellement : Ils ont l’air surpris mais ils peuvent venir avec nous non ? C’était assez drôle ! C’était dans ce bain là, ci-dessous.

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, onsen, ryokan, yamanouchi

Après un bon bain vous avez droit à un dîner typique de ryokan. Je trouve la nourriture plus jolie que délicieuse, mais c’est sain, et une expérience originale pour ceux qui n’y sont pas habitués.

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

Et après, retour aux bains. Cliquez sur le rotenburo (bain extérieur), vous n’y voyez pas quelque-chose de caché ? Une petite bête poilue, par exemple ? 🙂

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, onsen, ryokan, yamanouchi

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, onsen, ryokan, yamanouchi

Retour à la chambre pour dormir ? Non ! Kanaguya est un véritable labyrinthe donc je vous conseille de boire pas mal de atsukan (saké chaud) pendant le repas, de vous rafraîchir à la bière après le dernier bain (ou dans le bain directement si c’est un privé) et ensuite vous apprécierez de vous perdre dans les recoins de la vieille bâtisse.

asia, chubu, edo, era, japan, japanese, nagano, ryokan, yamanouchi

Si vous avez encore du courage (bravo), sortez, et vous pouvez encore essayer les bains publics de Shibu Onsen et découvrir ses petites ruelles.

Shibu Onsen

Shibu Onsen fait partie de Yamanouchi et son histoire débute en 1303. Sa rue principale, pavée, est entourée de 25 ryokans et 9 bains publics (où vous pouvez vous rendre gratuitement si vous dormez dans un ryokan local).

asia, chubu, japan, japanese, nagano, onsen, yamanouchi

Shibu Onsen était à son origine visité par des prêtres de Kyoto pour les propriétés curatives de son eau. Pendant la période Edo, ce sont les samurais du Clan Sanada qui les ont remplacés. Les samurais étaient de grands fanatiques de onsen, d’ailleurs je pense qu’ils en étaient les principaux clients.

asia, chubu, japan, japanese, nagano, onsen, yamanouchi

Shibu Onsen est ensuite devenu très populaire après la Seconde Guerre Mondiale jusqu’aux années 70 où le coin est devenu un peu vieillot et délaissé. Cool 😉 Kanaguya, quelques autres ryokan et la proximité avec Jigokudani ont maintenant relancé la popularité de ce petit village.

asia, chubu, japan, japanese, nagano, onsen, yamanouchi

Pour être honnête, il n’y a pas grand chose à faire ni d’endroits où manger… à part un izakaya très spécial. C’est Cyo-kun Izakaya, tenu par Toru-san. Il n’a pas de menu, la seule chose c’est nanka à 500Y (ce qui veut dire… “quelque-chose”). Vous pouvez boire des bières (ou autre chose) et tant que vous avez faim, demander nanka et il vous servira quelque-chose. Soyez préparés, il aime discuter, sa cuisine est simple, ce n’est ni fancy, ni romantique. Mais vous passerez un moment inoubliable 😉

asia, chubu, japan, japanese, nagano, onsen, yamanouchi

Jigokudani

Besoin de vous présenter Jigokudani ? Non, je ne crois pas. C’est un lieu extrêmement touristique où les singes se réchauffent dans un onsen relativement petit.

animal, asia, chubu, japan, japanese, monkey, nagano, natural, nature, yamanouchi

Ne vous y méprenez-pas, ils sont là car ils sont bien nourris pour justement contribuer à l’économie locale 🙂 Mais c’est une visite sympathique et il est facile d’y prendre des photos originales.

animal, asia, chubu, japan, japanese, monkey, nagano, natural, nature, onsen, yamanouchi

Si vous aimez les singes, Issekinicho (l’éditeur de mon livre Nippon no Haikyo) a sorti justement un livre sur les singes du Japon et leurs comportements particuliers (comme par exemple, tenter de se reproduire en vain avec Bambi). Il est dispo chez Issekinicho ici : Saru. J’avais moi aussi déjà parlé de Nagano, d’onsen et de Jigokudani tout en dessins grâce à la patte de Sophie Dreamy, et avec justement la participation d’Issekinicho 🙂 C’est sur ce site, ici :

Je sais que vous êtes nombreux à avoir visité Jigokudani, qu’en avez-vous pensé ?

💕

Retrouvez mes produits exclusifs ci-dessous ! Rendez-vous sur mon Instagram pour plus de photos et des vidéos. Merci à vous !

commentaires

  • En voyant la photo de l’article passé sur twitter, je me suis dit que ça sentait fort Chihiro :p

    Les photos sont magnifique et donnent encore plus de charme à ce ryokan qui pourtant en à déjà sacrément !

    Tu as pu faire la tournée des bains de Shibu onsen ?

    Et Jigokudani, perso j’ai été assez déçu aussi. C’est vraiment petit, très mal desservi (les horaires de bus avec des creux de ouf :o), on met une plombe de marche dans un chemin forestier très galère (avec une poussette :D) et finalement, c’est ni plus ni moins qu’un très petit zoo.

    Par contre, je suis d’accord avec ta conclusion, que c’est sympa pour y faire des photos pas communes.
    Mais après… ?

  • Quand même superbement rénovée la bâtisse ! Et tes photos l’embellissent d’avantage =)
    J’aime beaucoup le menu du resto XD

Qui est Jordy Meow ?

Jordy Meow

Je suis Jordy Meow. Photographe le jour, développeur la nuit. Parfois le contraire.

Je vis au Japon et j’explore les lieux insolites, abandonnés, mais aussi les beaux paysages et petits villages.

Newsletter

Recevez un e-mail par mois (maxi) avec mes derniers articles et livres. C'est le seul moyen de m'aider. Merci de tout cœur ! 💕

Instagram

Warm wood touches sky, Lanterns whisper tales of old; Time stands still, we stroll. 時が止まり、 古の話を、 灯籠囁く。#offbeatjapan #japan #kyoto #kanazawa #traditionaltouch #culturalheritage #historicdistrict
Sunset ocean hues, Wedded Rocks in warm embrace, Harmony of stone. 日没の海、 夫婦岩の抱擁、 石の調和。#MeotoIwa #HarmonyInNature #SereneSunset #CulturalJapan #TravelInspiration #offbeatjapan #japan
Green fields whispering, Mirrors of sky hold secrets, Nature's art unfolds. 緑の田畑 空の鏡が秘密を抱く 自然の芸術広がる#offbeatjapan #japan #ruraljapan #ricefields #naturelovers #landscapephotography #serenebeauty #japaneseheritage
Echoes in shadow, Gray walls whisper tales untold— Red mark breaks the gloom. 影が響く、 灰色の壁に語られる物語— 赤い印が闇を裂く。 #forgottenstories #urbansilence #decayandvibrance #hiddenjapan #offbeatjapan #exploreabandoned #japan
Blossoms in pastel, Whispering tales of springtime, Stupa guards the way.  淡い花々 春の物語 ストゥーパ守る #HanamiMagic #SakuraSeason #CherryBlossoms #ZenPath #CulturalJapan #offbeatjapan #japan
Turquoise whispers, Snow embraces sandy shore — Winter's canvas speaks.ターコイズの囁き、 雪が砂浜を包む — 冬のキャンバスが語る。#tottorisanddunes #winterbeach #uniquescenes #japaneselandscape #offbeatjapan #japan #travelphotography #serenitynow
Turquoise waves clash with gray sentinels of concrete— nature's dance with man. 青波が 灰色の守り手と舞う— 自然と人の踊り。#oceanview #tetrapods #seawall #coastaldefense #offbeatjapan #japan #natureandman #aerialphotography
Torii floats on dreams, Lily pads whisper secrets, Sky meets sacred calm. 鳥居は夢に浮かび、 蓮の葉が囁く秘密、 空は神聖な静けさと出会う。 #ToriiReflections #WaterWhispers #SacredCalm #EtherealNature #JapanScenes #OffbeatJapan #Japan