Moonlit cherry blossom tree in tranquil landscape
Ethereal moonlit landscape with blossoming cherry tree in starry night.

Le Sakura de Komatsunagi : Pétales & Légendes 

Sortez un instant du cliché printanier des ruelles bondées de Tokyo pour venir admirer ce majestueux cerisier. Un gardien solitaire, perché sur une petite colline au bord de la rivière Mao, dans la région d’Awara (préfecture de Nagano). 

Perdues au milieu des champs ondoyants, sous un ciel qui se déploie avec une clarté immaculée, les branches du Komatsunagi s’exhibent avec panache. Si vous êtes en quête de ces lieux où le temps semble se dilater, vous êtes au bon endroit ! 

Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)
Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)

Une vieille branche qui n’a rien perdu de sa superbe

Imperturbable, ce cerisier historique « Higanzakura » aurait plus de 460 ans. Son tronc mesure près de 4,7 mètres de circonférence pour 13 mètres de hauteur. Une silhouette et un patrimoine singuliers qui lui valent d’être désigné comme monument naturel de la préfecture. 

Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)
Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)

Flânez aux abords de la rizière et admirez le jeu des touches florales reflétées sur le miroir d’eau, dans une danse hypnotisante avec le soleil levant ou le crépuscule naissant. 

Mais ne vous méprenez pas, le spectacle du cerisier de Komatsunagi ne s’achève pas avec le départ du soleil. À la nuit tombée, il revêt ses habits lumineux pour une floraison nocturne qui se dispute avec l’éclat des étoiles. 

Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)
Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)

Komatsunagi : un cerisier, des légendes

Son nom  駒つなぎの桜 “Komatsunagi’ est en fait un surnom. Si on le traduit en japonais, il signifie littéralement le “cerisier auquel on attache son cheval”.  

Deux légendes s’affrontent alors sur la paternité de son patronyme. 

Dans la première, on raconte que lorsque cette région était connue sous le nom de lac Nuse, Otomo no Iemochi, le gouverneur de la province, et d’autres habitants de la région avaient l’habitude de laisser leurs bateaux ici et de monter à cheval sur la route de montagne menant à Shioji, à Noto, et d’attacher leurs chevaux au grand tronc de cet arbre.

La seconde est liée au célèbre samouraï Minamoto no Yoshitsune. Il est dit que durant sa fuite éperdue vers le nord, c’est au pied de ce même sakura qu’il aurait attaché son cheval, faisant de son ombre un instant de répit dans une existence tumultueuse (et qui finit mal, aka le seppuku).

Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)
Komatsunagi Sakura (駒つなぎの桜)

💕

Retrouvez mes produits exclusifs ci-dessous ! Rendez-vous sur mon Instagram pour plus de photos et des vidéos. Merci à vous !

Qui est Jordy Meow ?

Jordy Meow

Je suis Jordy Meow. Photographe le jour, développeur la nuit. Parfois le contraire.

Je vis au Japon et j’explore les lieux insolites, abandonnés, mais aussi les beaux paysages et petits villages.

Newsletter

Recevez un e-mail par mois (maxi) avec mes derniers articles et livres. C'est le seul moyen de m'aider. Merci de tout cœur ! 💕

Instagram

Lush cliffs guard the sea, Deep blues kiss rocky outcrops, Isle whispers secrets.豊かな崖 青海と岩を抱く 島が囁く#offbeatjapan #hiddenjapan #coastallandscape #naturephotography #japan #serenebeauty #wanderlust
Emerald river, Concrete whispers through green trees— Harmony awakes.エメラルド川、 緑木々を抜ける音— 調和が目を覚ます。#hydropower #natureandtech #emeraldgreen #sustainableenergy #offbeatjapan #hiddenjapan #japan
Doll faces whisper, In kimono dreams they rest, Lifelike hues of peace. 関風と囁く、 着物の夢に眠る、 平和の色。#offbeatjapan #japan #hinamatsuri #traditionalcrafts #japanesedolls #kimonolove #serenebeauty
Golden sun awakens, Whispering mist hugs green hills— Sky's mirror below. ---金色の太陽が目覚め、 囁く霧が緑の丘を包む— 空は下を映す。 ---#tanada #offbeatjapan #serenesunrise #japanlandscapes #mysticalmorning #ruraljapan #traditionalagriculture #japan
Sacred roof stands tall, Amid urban whispers hum— Time weaves old and new. 古き屋根、 街のささやき中、 時が編む。 #onochiciview #templevscity #ancientandmodern #urbanserenity #hillscapes #offbeatjapan #japan
Crimson dreams whisper, Wooden echoes of the past, In tranquil embrace.  赤夢囁く、 過去の木の響き、 静かな抱擁。  #DarumaDreams #ShrineQuietude #SereneJapan #RuralRetreat #CulturalSymbols #offbeatjapan #japan
Golden grasses sway, Ferris wheel rusts under sky— Blue, pink whispers past.---金色の草が揺れる、 錆びた観覧車の下で— 青とピンクの囁きが通り過ぎる。---#offbeatjapan #japan #haikyo #abandonedplaces #amusementpark #ferriswheel #nostalgia #urbanexploration
Emerald whispers, Jizo in crimson repose, Peace in quiet woods.---翡翠のささやき、 赤き地蔵の静寂、 静かな森の安らぎ。---#sacredjapan #jizostatue #forestbathing #serenity #spiritualjapan #offbeatjapan #japan