Stars in Ogushi
Stars in Ogushi

La Voie Lactée ~ Un Hiatus Nocturne

Nous levons alors la tête, et là, un miracle : des étoiles par millions et la Voie Lactée qui s’étire là de tout son long.

C’est sur la route vers un haikyo qui se trouve très loin et très haut. Malheureusement, le chemin étant bloqué par la neige nous sommes obligés de nous arrêter. Nous levons alors la tête, et là, un miracle : des étoiles par millions et la Voie Lactée qui s’étire là de tout son long. Je coupe le moteur, j’éteins les lumières. Magnifique instant. Il n’y a plus que nous, les étoiles, et l’univers entre les deux. Il ne manque plus qu’une petite histoire. Tout en espérant que les ours ne viendront pas nous bouffer.

The Milky Way in Gunma.

La Fée Tisserante et le Bouvier

C’est l’histoire de la Fée Tisserande qui vit dans le ciel et tisse des robes de soie pour les autres fées. Un beau jour, elle tombe amoureuse du Bouvier. Le Bouvier vit sur terre avec son troupeau de bisons et joue de la flûte du matin au soir. Elle décide de vivre sur terre avec lui mais, forcée par son père l’Empereur de Jade, elle retourne dans le ciel. Le père accepte toutefois que le Bouvier vienne se joindre à eux à condition qu’il s’occupe des troupes de bisons qui vivent là-haut. Le Bouvier accepte l’offre bien volontiers.

The Milky Way in Gunma.

La Fée Tisserante et le Bouvier s’aiment tellement qu’ils finissent par oublier leurs responsabilités. L’Empereur de Jade n’étant pas du genre à s’émoustiller devant ces ébats de joies balance sa fille et son métier à tisser sur la berge à l’Est de la Rivière d’Argent. Le Bouvier se retrouve sur la berge à l’Ouest. Et la rivière est grande, très grande…

The Milky Way in Gunma.

Ils le supplient de leur accorder une dernière chance. L’Empereur de Jade décide finalement de les laisser se rencontrer une fois par an, le septième jour du septième mois. Depuis, ils se rejoignent chaque année et ils sont tellement heureux à chaque fois que des larmes de joie filent à travers le ciel. Voilà.

Onsen in Gunma by Night.

Tanabata

Il y a beaucoup de versions de cette histoire et la mienne est également une variante. Au Japon, les deux amoureux sont connus sous le nom de Orihime et Hikoboshi. Ils représentent chacun une étoile : Vega et Altaïr. Bien-sûr, ces deux étoiles se “rencontrent” une fois dans l’année et le reste du temps restent séparées par la Voie Lactée. En cette occasion, les Japonais écrivent leurs souhaits sous forme de poèmes sur des petits papiers qu’ils accrochent à des bambous. Cette fête est connue sous le nom de Tanabata (七夕) : “La Septième Nuit”. Voici les prochaines dates de cette fête : 13 Août 2013, 2 Août 2014, 20 Août 2015, 9 Août 2016, 28 Août 2017, 7 Août 2019, 15 Août 2020. Cliquez-là pour plus d’info (Tokyo International Committee) :

Tanabata

Et bien-sûr, c’est également un moment idéal pour les étoiles filantes ! Lors de cette nuit unique que j’ai passé à prendre les étoiles (qui n’est cependant pas la Septième Nuit), je n’ai quasiment rien dit… sauf une phrase simple, stupide mais tellement vraie : “Life is crazy. Really crazy.”

💕

Retrouvez mes produits exclusifs ci-dessous ! Rendez-vous sur mon Instagram pour plus de photos et des vidéos. Merci à vous !

commentaires

Qui est Jordy Meow ?

Jordy Meow

Je suis Jordy Meow. Photographe le jour, développeur la nuit. Parfois le contraire.

Je vis au Japon et j’explore les lieux insolites, abandonnés, mais aussi les beaux paysages et petits villages.

Newsletter

Recevez un e-mail par mois (maxi) avec mes derniers articles et livres. C'est le seul moyen de m'aider. Merci de tout cœur ! 💕

Instagram

Wheels rust in stillness, Blue skies dance with clouds above, Nature takes the stage.---静けさに錆びた車輪、 雲と踊る青空、 自然が舞台を奪う。---#offbeatjapan #japan #abandonedplaces #ferriswheel #naturetakesover #melancholicbeauty #ruraljapan
Stone lanterns whisper, Blue night cradles ancient glow, Path of dreams aglow. ---灯籠の声が、 青い夜、古き光を抱き、 夢の道かがやく。 ---#stoneLanterns #nightGlow #enlightenmentPath #ancientJapan #mysticalJourney #offbeatJapan #japan
Wood bends whispers soft, Ruby bridge spans silent snow, River's blue embrace.---木は静かに曲がり、 赤い橋は静かな雪にかかり、 川の青が抱きしめる。 ---#GinzanOnsen #WinterInJapan #TraditionalVillage #HotSpringTown #RubyBridge #SnowyScenes #OffbeatJapan #Japan
Scarlet lilies gleam, Whispering tales of beyond, Sunlight weaves their dream. --- スカーレットユリが輝く、 彼岸の物語をささやき、 陽光が夢を織る。 --- #LycorisRadiata #redspiderlily #etherealbeauty #offbeatjapan #japan #landscapephotography #culturalheritage
Fiery leaves whisper, Tea fields cradle emerald dreams— History’s soft gaze. ---火の葉が囁く、 お茶畑に翡翠の夢を抱く— 歴史の柔らかい視線。---#offbeatjapan #japan #ruralbeauty #teafieldserenity #autumncolors #hiddenjapan #natureandhistory
Scarlet flames ascend, Daruma spirits rising, Hope reborn in fire. 赤い炎上がり、 だるまの魂立ち上がる、 炎で希望再生。 #DarumaKuyo #FireCeremony #HopeReborn #CulturalRitual #JapanCulture #OffbeatJapan #Japan
Sky meets stone giants, Silent faces in the sun, History etched deep. 青空と 石の巨人達 静かなる歴史 #mountainscapes #rushmoreviews #historycarved #americanicons #offbeatusa #nationaltreasures #natureartistry
Emerald silence, Torii whispers 'enter here,' Nature's sacred path. ---エメラルド、 鳥居は囁く、 自然の聖道。 ---#offbeatjapan #japan #forestpath #torii #spiritualjapan #natureescape #shinto